1
00:01:29,890 --> 00:01:31,930
- That's the craziest thing I ever seen.
- Ha-ha-ha.

2
00:01:32,059 --> 00:01:33,083
What is that, 26 and 27?

3
00:01:33,260 --> 00:01:35,923
- Twenty-seven, 28. Tick, tick, boom!
- Boom!

4
00:01:36,096 --> 00:01:39,658
Ah, respect. Yo,
Eminem, you all right?

5
00:01:44,004 --> 00:01:48,237
That was awesome.

6
00:01:49,643 --> 00:01:51,168
Whoo!

7
00:02:08,295 --> 00:02:12,027
You see that steam?
And the light's on.

8
00:02:12,199 --> 00:02:14,168
The building's got power.

9
00:02:16,670 --> 00:02:19,970
Whatever they're up to in
there, it's none of our concern.

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,700
Our orders are to find the
safest way to Charleston...

11
00:02:22,909 --> 00:02:26,209
which means we'll steer a
wide path around this place.

12
00:02:27,214 --> 00:02:29,547
You've been quiet lately.

13
00:02:30,450 --> 00:02:32,112
Got nothing to say.

14
00:02:32,986 --> 00:02:35,820
You eat by yourself,
you barely sleep.

15
00:02:36,189 --> 00:02:39,421
- It's like you're a different person.
- I don't wanna talk about it.

16
00:02:40,327 --> 00:02:45,061
We all miss Jimmy. But you gotta
figure out a way to put that behind you.

17
00:02:47,167 --> 00:02:49,068
Hey.

18
00:02:50,704 --> 00:02:52,639
Those are our bikes!

19
00:02:57,077 --> 00:03:01,481
Do you believe that? Where
the hell did they come from?

20
00:03:03,350 --> 00:03:05,376
We're not going back
without those bikes.

21
00:03:13,093 --> 00:03:15,995
- What are you doing?
- I'm just trying something.

22
00:03:19,332 --> 00:03:21,267
They're headed east.

23
00:03:22,102 --> 00:03:26,233
- How do you know?
- I can hear their engines.

24
00:03:38,118 --> 00:03:40,553
Feeling better today?

25
00:03:40,721 --> 00:03:44,351
Take those into the
mess for me. Thank you.

26
00:03:46,093 --> 00:03:47,925
Look at me.

27
00:03:49,129 --> 00:03:50,597
Good.

28
00:03:53,500 --> 00:03:55,298
Good news.

29
00:03:55,869 --> 00:03:58,304
- Aliens left?
- Who told you?

30
00:03:58,505 --> 00:04:02,237
I wanted to be the first. I
thought you'd be so impressed.

31
00:04:02,409 --> 00:04:06,904
Ha, ha. So did you
actually have good news?

32
00:04:09,015 --> 00:04:11,951
A Choco pie? Where
did you get this?

33
00:04:12,119 --> 00:04:14,554
My unit found a grocery
that hadn't been touched.

34
00:04:14,721 --> 00:04:16,883
- We got enough food for a week.
- Mm.

35
00:04:17,057 --> 00:04:21,222
And I remember you saying that you
really liked those when you were a kid.

36
00:04:21,394 --> 00:04:23,090
I was addicted.

37
00:04:23,263 --> 00:04:27,758
These things kept me rolling
in baby fat till I hit high school.

38
00:04:28,335 --> 00:04:31,737
I never thought I'd have
anything like this again.

39
00:04:35,175 --> 00:04:37,144
Me neither.

40
00:04:40,046 --> 00:04:41,446
Hi.

41
00:04:47,754 --> 00:04:49,484
Hi.

42
00:05:08,675 --> 00:05:10,701
Oh, heh. Sorry. ANNE: Oh.

43
00:05:10,877 --> 00:05:13,142
- No, that's...
- Don't mind me. I'm just, um...

44
00:05:13,313 --> 00:05:18,149
No, that's okay. I gotta go find, uh, Matt.
I sent him on his first mission today.

45
00:05:18,318 --> 00:05:21,652
Well, then, I'm just gonna go...
- Okay.

46
00:05:50,350 --> 00:05:52,342
Well, we'll find something.

47
00:05:52,519 --> 00:05:55,580
Now that we got enough
wheels to get out of this hellhole.

48
00:05:55,755 --> 00:05:58,020
Maybe we could go
to the Blue Mountains.

49
00:05:58,191 --> 00:05:59,523
Lots of wildlife.

50
00:05:59,693 --> 00:06:02,322
Be nice to have some
fresh meat for a change.

51
00:06:02,495 --> 00:06:06,330
What do you know about hunting?
- More than you.

52
00:06:06,499 --> 00:06:09,435
My dad used to take
my sister and me.

53
00:06:13,073 --> 00:06:14,541
Whoa, whoa, whoa.

54
00:06:16,409 --> 00:06:20,403
- I just wanna talk about the bikes.
- Fifteen to one?

55
00:06:20,847 --> 00:06:22,839
There's nothing to talk about.

56
00:06:24,451 --> 00:06:26,113
Now get the hell out.

57
00:06:26,286 --> 00:06:29,017
I'd back off if I were you.
- Yeah?

58
00:06:30,757 --> 00:06:32,385
Yeah.

59
00:06:36,162 --> 00:06:40,623
Now, if they don't stand
down in five seconds, you die.

60
00:06:40,800 --> 00:06:42,735
One.

61
00:06:45,538 --> 00:06:46,562
Two.

62
00:06:50,277 --> 00:06:51,973
Three.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,739
Diego.

64
00:06:55,448 --> 00:06:57,212
Four.

65
00:06:57,550 --> 00:06:59,416
Stand down.

66
00:06:59,953 --> 00:07:03,287
Put your guns down. All of
you put your guns on the ground.

67
00:07:11,698 --> 00:07:14,964
Diego? That's your
name? Well, I'm Hal.

68
00:07:15,135 --> 00:07:18,162
And that's my brother Ben.

69
00:07:18,338 --> 00:07:20,637
Just take the bikes and go.

70
00:07:33,920 --> 00:07:36,185
It's just you guys
here? No adults?

71
00:07:36,356 --> 00:07:39,224
- We don't need them.
- Adults get us killed.

72
00:07:41,294 --> 00:07:42,922
We look out for each other.

73
00:07:48,134 --> 00:07:51,036
Our people are camped
out not far from here.

74
00:07:51,871 --> 00:07:54,306
We might be able to
spare some extra bike parts.

75
00:07:54,474 --> 00:07:56,773
At the very least,
food and water.

76
00:07:56,943 --> 00:08:00,471
You all look like you could
use a good meal, no offense.

77
00:08:02,682 --> 00:08:04,173
Say yes.

78
00:08:04,351 --> 00:08:08,789
Hilary, Sean, Julian and Rob, come
with us to check it out. The rest of you...

79
00:08:08,955 --> 00:08:11,652
hold down the fort. We'll
be back as soon as possible.

80
00:08:19,566 --> 00:08:21,262
Thanks.

81
00:08:28,875 --> 00:08:31,367
All right, all right. It's
like this. Check it out.

82
00:08:36,383 --> 00:08:39,251
<i>Yo, our homeboy Matt
Went down the alley</i>

83
00:08:39,419 --> 00:08:42,355
<i>And was like, oh, snap Gonna
put these skitters in a trap</i>

84
00:08:42,522 --> 00:08:45,219
<i>Make them feel they the
mack Till we hit them in the back</i>

85
00:08:45,392 --> 00:08:47,918
<i>With a tick, tick, boom
And those skitters went splat</i>

86
00:08:50,697 --> 00:08:51,790
That wasn't bad.

87
00:08:53,299 --> 00:08:55,666
- All right.
- Hey. Hey.

88
00:08:55,835 --> 00:08:58,669
- Yo, what gives, Mason Jar?
- He's 9 years old. Beer?

89
00:08:58,838 --> 00:09:01,774
- Use your head.
- Little man's just on cup-holder duty.

90
00:09:01,941 --> 00:09:03,534
- We're celebrating.
- Yeah?

91
00:09:03,710 --> 00:09:06,236
- Two more kills this morning, boss.
- Really? Yeah?

92
00:09:06,413 --> 00:09:07,745
Dad, it was so awesome.

93
00:09:07,914 --> 00:09:10,179
I led two skitters
into Tector's field of...

94
00:09:10,350 --> 00:09:13,343
What do you mean, you led?
He was supposed to be a runner.

95
00:09:14,220 --> 00:09:17,019
Report back to camp if
you saw any alien activity.

96
00:09:17,190 --> 00:09:19,625
We saw an opportunity,
seized the initiative.

97
00:09:23,029 --> 00:09:24,725
And used my son as skitter bait?

98
00:09:24,898 --> 00:09:27,595
They were boxed in,
man. It was fish in a barrel.

99
00:09:27,767 --> 00:09:29,633
- Dad, it's not a big...
- Matthew.

100
00:09:29,836 --> 00:09:32,431
Tec and I have killed more
skitters than anybody else.

101
00:09:32,605 --> 00:09:35,598
Shut up, Boon. The
man's right. We screwed up.

102
00:09:35,775 --> 00:09:38,370
No, we didn't. A
screw up is if we miss.

103
00:09:38,545 --> 00:09:41,242
- What if you had missed?
- Our job is not to miss.

104
00:09:41,414 --> 00:09:44,441
You're 20 years old. You were
selling cell phones a year ago.

105
00:09:44,617 --> 00:09:46,085
What if you had missed?

106
00:09:46,252 --> 00:09:48,278
- We don't miss.
- Boon.

107
00:09:48,455 --> 00:09:51,914
My orders were clear,
man an observation post...

108
00:09:52,092 --> 00:09:55,426
not paint a target on
my 9-year-old's back!

109
00:09:57,163 --> 00:10:00,964
Take that Barrett rifle, give it to the
second team. You're off sniper duty.

110
00:10:01,134 --> 00:10:05,071
And you can both go join the
sanitation crew until further notice.

111
00:10:06,106 --> 00:10:10,168
Dismissed. TECTOR: Let's go.

112
00:10:13,113 --> 00:10:15,981
You're gonna sit out the
next couple of missions, Matt.

113
00:10:16,816 --> 00:10:20,378
Great. You've ruined everything.

114
00:10:20,987 --> 00:10:22,751
Whoa.

115
00:10:23,990 --> 00:10:26,289
Trouble in paradise?

116
00:10:26,459 --> 00:10:28,951
Discipline issue.
Nothing I can't handle.

117
00:10:31,698 --> 00:10:33,599
Must be Hal and Ben.

118
00:10:40,406 --> 00:10:42,932
- What do we have here?
- Found them in a warehouse...

119
00:10:43,109 --> 00:10:45,135
half-starved, no adults.

120
00:10:45,778 --> 00:10:47,713
Maybe we can help them out.

121
00:10:54,721 --> 00:10:56,019
Jeanne?

122
00:10:56,723 --> 00:11:00,819
- Dad.
- Jeannie?

123
00:11:03,163 --> 00:11:06,361
- Daddy.
- Jeanne. My girl.

124
00:11:09,969 --> 00:11:11,028
Jeannie.

125
00:11:26,085 --> 00:11:30,546
- How did she die?
- Stroke.

126
00:11:30,723 --> 00:11:34,057
She ran out of her
blood-pressure medication.

127
00:11:34,360 --> 00:11:37,421
- Mom always forgot to refill it.
- I used to do it for her.

128
00:11:37,597 --> 00:11:38,826
Me too.

129
00:11:39,332 --> 00:11:41,494
After you guys split.

130
00:11:46,272 --> 00:11:48,537
I thought about you a lot.

131
00:11:49,108 --> 00:11:50,474
I figured you were dead.

132
00:11:58,218 --> 00:12:02,246
I came looking for you, Jeannie.

133
00:12:02,422 --> 00:12:09,295
For you and for your
mother and for your sister.

134
00:12:10,230 --> 00:12:12,722
Wish I had gotten there sooner.

135
00:12:16,269 --> 00:12:18,397
We're together now.

136
00:12:18,571 --> 00:12:20,767
That's all that matters.

137
00:12:23,376 --> 00:12:24,935
I missed you, Papa Bear.

138
00:12:28,114 --> 00:12:31,744
I missed you too, Baby Bear.

139
00:12:52,038 --> 00:12:54,439
And what else?

140
00:12:54,607 --> 00:12:56,166
The factory on Barnard and High?

141
00:12:56,342 --> 00:12:59,005
- Yeah, no, we saw that one.
- Lots of battle bots there.

142
00:12:59,178 --> 00:13:01,977
Kids with those parasites on
their backs and chinches too.

143
00:13:02,148 --> 00:13:04,583
- Chinches?
- The big bugs.

144
00:13:04,751 --> 00:13:07,482
Oh, no, yeah. We call them skitters.
- Oh.

145
00:13:10,056 --> 00:13:11,115
My bad.

146
00:13:13,192 --> 00:13:16,924
- Oh. I'm gonna get you back.
- That your girlfriend?

147
00:13:17,096 --> 00:13:19,497
That? No, no, no.
We're just friends.

148
00:13:19,666 --> 00:13:22,363
Heh. You're kidding, right?

149
00:13:23,069 --> 00:13:25,453
Girl just kicked a
soccer ball in your face.

150
00:13:25,477 --> 00:13:27,666
You're smiling like
you won the lottery?

151
00:13:29,175 --> 00:13:33,237
Hey, Dad. Diego was just giving us
some great intel on our way to Charleston.

152
00:13:33,446 --> 00:13:36,143
- Good.
- What's in Charleston, anyway?

153
00:13:36,316 --> 00:13:39,184
Rumors of survivors organizing
a pretty substantial force...

154
00:13:39,352 --> 00:13:40,980
against the invasion.

155
00:13:41,154 --> 00:13:44,989
- Your group's welcome to join us.
- We'll think about it.

156
00:13:45,158 --> 00:13:47,218
Truck's ready if you
wanna load supplies.

157
00:13:47,393 --> 00:13:50,386
Jamil scrounged up some bike parts
you might be able to fix yours with.

158
00:13:50,563 --> 00:13:53,465
Sorry we can't give you more,
but we're pretty thin as it is.

159
00:13:54,334 --> 00:13:55,529
It's more than all right.

160
00:14:03,109 --> 00:14:05,510
All right. Come on. Let's go.

161
00:14:06,512 --> 00:14:08,344
Let's go.

162
00:14:19,359 --> 00:14:21,260
Matt?

163
00:14:22,028 --> 00:14:24,623
Hey, I'm sorry if I
embarrassed you yesterday.

164
00:14:24,797 --> 00:14:27,062
No, you aren't.

165
00:14:27,233 --> 00:14:28,292
Matt.

166
00:14:28,501 --> 00:14:30,026
- What? TOM: I
know you wanna fight.

167
00:14:30,203 --> 00:14:32,968
But you got a lot to learn.
Following orders, for starters.

168
00:14:33,139 --> 00:14:36,234
I did a good job. I
killed two skitters.

169
00:14:36,409 --> 00:14:38,605
You could have gotten
killed in the process.

170
00:14:38,778 --> 00:14:39,871
It wasn't smart.

171
00:14:40,713 --> 00:14:44,081
Well, neither was getting
onto an alien spaceship, Dad.

172
00:14:48,588 --> 00:14:52,252
You remember these, from
your volleyball tournaments?

173
00:14:52,425 --> 00:14:53,723
You were a hit.

174
00:14:54,594 --> 00:14:56,222
Mm-hm. Heh.

175
00:14:57,096 --> 00:14:59,463
We're gonna load the
truck, if you wanna help.

176
00:14:59,632 --> 00:15:01,066
I'll be there in a minute.

177
00:15:01,234 --> 00:15:04,932
- Daddy, did you meet Diego?
- Not properly. I'm Dan.

178
00:15:05,104 --> 00:15:07,403
I've heard a lot about you.

179
00:15:10,576 --> 00:15:12,408
Hey, uh...

180
00:15:21,120 --> 00:15:24,579
- You speak in Spanish now?
- Yes, Dad. I speak Spanish.

181
00:15:24,757 --> 00:15:28,626
- It's my boyfriend.
- Yeah, friendly guy.

182
00:15:29,262 --> 00:15:32,562
- He's just being protective.
- Protective? Of what?

183
00:15:34,667 --> 00:15:36,693
You just gotta get to know him.

184
00:15:37,370 --> 00:15:39,839
- Be open-minded, okay?
- I am open-minded.

185
00:15:40,072 --> 00:15:42,769
Heh. Since when?

186
00:15:44,143 --> 00:15:45,668
While I'm still young, people.

187
00:15:59,158 --> 00:16:00,456
Diego.

188
00:16:23,749 --> 00:16:26,685
Hey, what's wrong?
LOURDES I can't talk. Sorry.

189
00:16:28,888 --> 00:16:30,857
- Hey.
- Hi.

190
00:16:31,624 --> 00:16:35,026
- Nice hat. You a baseball fan?
- No. I just found it.

191
00:16:36,496 --> 00:16:39,523
You're the kid who helped kill
those chinches yesterday, huh?

192
00:16:39,699 --> 00:16:43,329
- Skitters.
- Yeah, that was me.

193
00:16:43,569 --> 00:16:46,368
Sounded pretty cool, man.
- It was.

194
00:16:46,539 --> 00:16:50,499
I was on my scooter and I saw two
skitters but pretended like I didn't...

195
00:16:50,676 --> 00:16:53,271
and led them into Boon
and Tector's field of fire.

196
00:16:53,446 --> 00:16:57,247
And they shot their heads off and
they exploded like bashoom, bashoom!

197
00:16:57,416 --> 00:16:59,282
That's pretty good.

198
00:17:00,553 --> 00:17:02,112
We're loaded.

199
00:17:02,288 --> 00:17:04,280
I was thinking maybe
I should go with you.

200
00:17:04,457 --> 00:17:06,221
Don't worry, Dad. I'll be fine.

201
00:17:06,392 --> 00:17:09,385
You're just dropping the supplies
and you're coming right back.

202
00:17:09,562 --> 00:17:11,793
- We'll be gone an hour, tops.
- You coming?

203
00:17:11,964 --> 00:17:13,933
Of course.

204
00:17:17,236 --> 00:17:19,205
I'm gonna get you
back. You know that?

205
00:17:19,372 --> 00:17:21,102
Is that a fact?

206
00:17:25,745 --> 00:17:29,580
First, I like to say, "Vengeance
is mine, saith the Hal."

207
00:17:59,745 --> 00:18:00,906
This doesn't look good.

208
00:18:15,995 --> 00:18:18,965
Somebody ripped up our place.

209
00:18:28,808 --> 00:18:30,970
Robbie's jacket.

210
00:18:36,015 --> 00:18:37,677
Somebody help.

211
00:18:43,189 --> 00:18:47,024
- Jonny, are you all right?
- Chinches.

212
00:18:47,193 --> 00:18:50,220
- Skitters. JONNY:
They took everybody.

213
00:18:50,396 --> 00:18:53,855
- Hey, buddy, how long ago was this?
- I don't know.

214
00:18:58,871 --> 00:19:00,999
They're gonna be harnessed.

215
00:19:05,277 --> 00:19:08,372
That factory. That's where
we've seen a lot of harnessed kids.

216
00:19:08,547 --> 00:19:10,516
That's the building
we saw yesterday.

217
00:19:10,683 --> 00:19:12,515
- The building has power.
- And Mechs.

218
00:19:12,685 --> 00:19:15,245
Maybe they turned the
factory into a harness facility.

219
00:19:15,421 --> 00:19:17,652
- Would explain the security.
- Okay. Ben...

220
00:19:17,823 --> 00:19:20,554
what do you remember about the
place where you were harnessed?

221
00:19:20,726 --> 00:19:22,752
Um, not much. Just fragments.

222
00:19:22,928 --> 00:19:25,523
Anything you can
remember would be helpful.

223
00:19:25,698 --> 00:19:27,064
Uh...

224
00:19:27,233 --> 00:19:30,226
First they kept us in a holding room.
- For how long?

225
00:19:30,403 --> 00:19:31,666
- I don't know.
- What else?

226
00:19:33,539 --> 00:19:35,906
Then they took us to
the harnessing chamber.

227
00:19:36,075 --> 00:19:38,408
What was the distance
between the holding room...

228
00:19:38,577 --> 00:19:40,307
and the harnessing chamber?

229
00:19:42,381 --> 00:19:44,282
I'm sorry. I don't remember.

230
00:19:44,450 --> 00:19:47,079
We're wasting time. We
know they're in there. Let's go.

231
00:19:47,253 --> 00:19:49,552
Not so fast. We need a plan.

232
00:19:49,722 --> 00:19:51,418
Improvising gets people killed.

233
00:19:51,590 --> 00:19:55,049
While you sit around making
plans, they're harnessing our friends.

234
00:19:56,462 --> 00:20:01,526
I'm not gonna put people's lives at
risk so that you can go off half-cocked.

235
00:20:02,034 --> 00:20:04,902
Fine. Stay here with
your maps. I'm going in.

236
00:20:05,071 --> 00:20:08,405
- I said no.
- I don't take orders from anyone.

237
00:20:08,574 --> 00:20:10,736
Especially a man who
couldn't save his family.

238
00:20:10,910 --> 00:20:13,402
- Hey! You listen to me, there,
sonny boy, JEANNE: Dad, stop!

239
00:20:13,579 --> 00:20:15,707
Do not talk about my family.
- I said, stop.

240
00:20:15,881 --> 00:20:19,943
- You hear me?
- Stop. Stop.

241
00:20:20,119 --> 00:20:22,850
I told you he hasn't changed.

242
00:20:24,256 --> 00:20:27,158
- Jeannie, I am sorry.
- If you were sorry, you'd be different.

243
00:20:27,359 --> 00:20:29,555
You wouldn't be the
same angry control freak.

244
00:20:29,729 --> 00:20:31,960
This is exactly why
mom kicked you out.

245
00:20:32,131 --> 00:20:34,157
Jeannie.

246
00:20:40,439 --> 00:20:44,103
- Finally. What's the word?
- We're going after them.

247
00:20:44,276 --> 00:20:47,610
- What about the 2nd Mass?
- Aren't you supposed to wait...

248
00:20:47,780 --> 00:20:51,683
- for Weaver and my dad?
- I don't need permission to get my people.

249
00:20:55,187 --> 00:20:57,315
- You okay?
- Yeah.

250
00:20:57,490 --> 00:20:59,516
Good man.

251
00:20:59,692 --> 00:21:03,959
What about you, skitter-killer?
There's room for one more.

252
00:21:09,201 --> 00:21:13,104
Grab your weapons and
gear up. We move out in five.

253
00:21:14,673 --> 00:21:17,336
Ben, you don't have
to go along on this one.

254
00:21:17,510 --> 00:21:18,842
What are you talking about?

255
00:21:19,011 --> 00:21:22,846
Just you going back to a
harness facility, I'm a little worried.

256
00:21:23,015 --> 00:21:25,314
Worried I might freak
out at a critical moment?

257
00:21:25,484 --> 00:21:28,044
- No one's thinking that.
- Good.

258
00:21:28,220 --> 00:21:29,347
Because I'm going.

259
00:21:29,522 --> 00:21:32,492
Just wanted to let you
know you had a choice.

260
00:21:33,025 --> 00:21:35,324
Okay. Thanks.

261
00:21:38,998 --> 00:21:41,331
You got a spare shotgun?

262
00:21:46,372 --> 00:21:48,068
You all right?

263
00:21:49,208 --> 00:21:52,736
Everything she said is true. I've
never been able to control my anger.

264
00:21:52,945 --> 00:21:54,971
Sweeps through
me like a brushfire.

265
00:21:55,147 --> 00:21:59,243
If I'd been a better
husband, a better father...

266
00:21:59,451 --> 00:22:02,853
her mother and her
sister might still be alive.

267
00:22:03,956 --> 00:22:07,984
- There's nothing I can do about it now.
- Yeah, there is.

268
00:22:08,160 --> 00:22:10,755
Talk to her the way
you're talking to me.

269
00:22:15,367 --> 00:22:17,359
Yeah.

270
00:22:20,472 --> 00:22:23,340
- Take me with you, boss.
- You're benched, Tector.

271
00:22:23,509 --> 00:22:25,068
Please.

272
00:22:25,578 --> 00:22:29,413
I never should have put your boy at
risk. Give me a chance to make it right.

273
00:22:30,049 --> 00:22:31,278
All right. Grab a weapon.

274
00:22:31,483 --> 00:22:35,045
- You're back on sanitation tomorrow.
- Yes, sir.

275
00:22:52,738 --> 00:22:54,730
Matt!

276
00:22:56,308 --> 00:22:58,106
Matt!

277
00:23:00,246 --> 00:23:01,874
- What's wrong?
- Can't find Matt.

278
00:23:02,047 --> 00:23:05,074
Not in our tent, not in the mess
tent. I don't know where he is.

279
00:23:05,251 --> 00:23:06,913
He's gone!

280
00:23:07,086 --> 00:23:09,146
Jeanne too.

281
00:23:09,388 --> 00:23:13,416
- All the bikes are gone.
- They went without us?

282
00:23:15,094 --> 00:23:16,323
Come on.

283
00:23:30,476 --> 00:23:32,445
That's Matt's hat.

284
00:23:32,912 --> 00:23:35,746
- Think the cockroaches got them?
- Only one way to find out.

285
00:23:35,915 --> 00:23:39,977
Maggie, Dai, Tector, you go in the
back. We'll go in the front. Let's go.

286
00:23:43,589 --> 00:23:46,991
Don't go loud unless
you have to. Let's go.

287
00:23:47,159 --> 00:23:49,754
Don't know the layout of this
place or what we're walking into.

288
00:23:49,929 --> 00:23:52,421
There's no time
to worry about that.

289
00:24:19,491 --> 00:24:21,084
Ew.

290
00:24:23,462 --> 00:24:25,829
Help, please! Please stop!

291
00:24:25,998 --> 00:24:27,990
Help.

292
00:24:28,167 --> 00:24:29,863
Jeanne?

293
00:24:30,803 --> 00:24:32,635
Jonny?

294
00:24:34,373 --> 00:24:37,537
- It's me, Jeannie.
- Where are we?

295
00:24:37,710 --> 00:24:40,805
Just try to breathe slowly.
I'm right here with you.

296
00:25:11,944 --> 00:25:14,106
No. No.

297
00:25:14,313 --> 00:25:17,875
- What's he doing?
- I'm here, Jonny.

298
00:25:30,896 --> 00:25:34,424
Jeannie! Ugh! GIRL: It hurts!

299
00:25:40,139 --> 00:25:42,335
Get it off!

300
00:25:45,778 --> 00:25:47,246
Get it off!

301
00:25:48,714 --> 00:25:51,912
- Jeannie!
- Damn you chinches!

302
00:26:38,130 --> 00:26:41,191
They took the others away.
We need to go after them.

303
00:26:56,548 --> 00:27:00,383
No. No!

304
00:27:00,552 --> 00:27:02,680
Dad!

305
00:27:07,493 --> 00:27:10,122
Let me go. Ugh.

306
00:27:10,295 --> 00:27:11,854
Hey!

307
00:27:16,735 --> 00:27:19,364
Sounds like our team
already found them.

308
00:27:31,884 --> 00:27:33,512
- Matt.
- Dad.

309
00:27:38,957 --> 00:27:40,391
- Jeanne!
- Daddy!

310
00:27:40,559 --> 00:27:42,323
Jeanne!

311
00:27:46,198 --> 00:27:48,827
- I'm right here, baby.
- Hurry up. Hurry, dad.

312
00:27:49,001 --> 00:27:51,027
I'm here. I'm here.

313
00:27:52,571 --> 00:27:54,403
It's okay.

314
00:27:54,573 --> 00:27:57,042
- You all right?
- Yes.

315
00:27:58,277 --> 00:28:00,837
- Hey, I'm here.
- I'm sorry.

316
00:28:01,013 --> 00:28:03,005
- I should have listened.
- You're okay.

317
00:28:03,182 --> 00:28:04,377
That's all that matters.

318
00:28:28,307 --> 00:28:29,536
Ben.

319
00:28:47,559 --> 00:28:49,585
We're out of here.

320
00:28:55,400 --> 00:28:58,928
Follow me. Don't look back.

321
00:29:19,591 --> 00:29:22,425
Don't you think you could have
thrown a grenade over there?

322
00:29:22,594 --> 00:29:24,119
Are you okay?

323
00:29:24,296 --> 00:29:27,425
- You think you could get him loose?
- We gotta wag it and shag it.

324
00:29:27,599 --> 00:29:30,364
We're gonna have <i>beaucoup</i>
skitters coming any second.

325
00:29:50,789 --> 00:29:54,692
- I'm all right. I'm okay. I'm okay.
- We gotta go.

326
00:29:54,860 --> 00:29:57,295
Let's go. Okay. All right.

327
00:30:07,572 --> 00:30:10,007
What is that, another pain pill?

328
00:30:10,175 --> 00:30:15,079
- Antibiotics, to prevent infection.
- You getting paid to push them?

329
00:30:16,915 --> 00:30:19,544
- Take the pill.
- Yeah.

330
00:30:22,120 --> 00:30:23,918
All right.

331
00:30:26,191 --> 00:30:27,887
Hey.

332
00:30:28,527 --> 00:30:30,655
I'll check in on
you a little later?

333
00:30:33,398 --> 00:30:35,299
Come on in.

334
00:30:36,635 --> 00:30:41,903
- How's the leg?
- Oh, it's just a scratch. It's stupid.

335
00:30:50,148 --> 00:30:52,083
Jeannie...

336
00:30:53,218 --> 00:30:56,552
- The things that you said before...
- Forget them.

337
00:30:56,722 --> 00:31:00,124
No. You were right.

338
00:31:01,593 --> 00:31:06,793
I let you down and, uh...

339
00:31:06,965 --> 00:31:11,164
- you deserved better.
- Doesn't matter now, Dad.

340
00:31:12,237 --> 00:31:15,230
- I wanna make it up to you.
- You already did.

341
00:31:16,041 --> 00:31:18,101
You're not angry?

342
00:31:19,978 --> 00:31:21,947
I'm gonna be honest.

343
00:31:22,581 --> 00:31:25,073
You weren't a great dad.

344
00:31:25,250 --> 00:31:28,243
But you're an incredible leader.

345
00:31:28,420 --> 00:31:31,185
And the older I get, the
more I appreciate that.

346
00:31:31,356 --> 00:31:35,589
I'm gonna change,
Jeannie. I mean it. For you.

347
00:31:36,428 --> 00:31:37,862
I know.

348
00:31:39,097 --> 00:31:40,963
Thank you.

349
00:31:45,771 --> 00:31:49,003
I guess that your friends are
getting ready to leave, huh?

350
00:31:49,174 --> 00:31:53,373
They wanted me to thank
you for the extra supplies.

351
00:31:53,578 --> 00:31:56,446
They really liked all
of you, even Diego.

352
00:31:56,615 --> 00:31:57,674
Yeah.

353
00:31:57,849 --> 00:32:00,148
But they don't wanna
be part of the resistance.

354
00:32:00,318 --> 00:32:03,311
They think they have a better
chance by avoiding the aliens...

355
00:32:03,488 --> 00:32:07,858
- and finding a place to hole up.
- Well, they may be right.

356
00:32:09,327 --> 00:32:13,958
- You're gonna miss Diego, aren't you?
- Yeah.

357
00:32:14,499 --> 00:32:15,728
I'm gonna miss him a lot.

358
00:32:18,236 --> 00:32:23,231
- I don't wanna say goodbye.
- Oh, hey, come here. Come here.

359
00:32:23,875 --> 00:32:26,003
- It's all right.
- I'm sorry.

360
00:32:26,178 --> 00:32:31,913
You don't have to be sorry. It's all
right, sweetheart. It's hard, I know.

361
00:32:32,117 --> 00:32:34,848
- I know.
- Yeah, it is.

362
00:32:39,157 --> 00:32:44,061
Oh, listen, I...
Before I forget...

363
00:32:45,831 --> 00:32:47,925
I have something.

364
00:32:50,068 --> 00:32:53,835
- Your compass.
- Yeah.

365
00:32:55,173 --> 00:32:58,575
Remember the time we were
tracking that buck up in the Berkshires...

366
00:32:58,743 --> 00:33:00,769
- and lost track of time?
- Mm-hm.

367
00:33:00,946 --> 00:33:04,178
Sun went down and we had
to make our way back to camp.

368
00:33:04,950 --> 00:33:07,681
- Compass.
- Mom was furious.

369
00:33:07,853 --> 00:33:11,551
- You know better than that, Dan.
- Yeah, well, she was right.

370
00:33:12,190 --> 00:33:17,925
You know, what? I'm sorry. I think my
meds are gonna... Are just kicking in.

371
00:33:19,764 --> 00:33:21,892
I'll let you rest.

372
00:33:36,281 --> 00:33:40,241
- Ah. How's it going?
- Quiet.

373
00:33:40,418 --> 00:33:43,217
No sign that the
skitters followed us.

374
00:33:46,324 --> 00:33:48,589
Look what I got ahold of.

375
00:34:05,110 --> 00:34:07,739
So how long's
this been going on?

376
00:34:09,014 --> 00:34:10,642
What?

377
00:34:10,815 --> 00:34:12,909
Come on, Ben.

378
00:34:13,952 --> 00:34:16,512
In the harnessing facility...

379
00:34:17,222 --> 00:34:19,817
I saw your spikes glow.

380
00:34:22,794 --> 00:34:26,287
- You're mistaken.
- Really?

381
00:34:26,464 --> 00:34:28,695
That's how you wanna
play this? Just gonna lie?

382
00:34:28,867 --> 00:34:30,927
Hope it goes away
instead of getting worse?

383
00:34:31,102 --> 00:34:35,836
Yes. That's exactly
what I'm gonna do.

384
00:34:36,007 --> 00:34:38,169
Who here is gonna
understand glowing spikes?

385
00:34:38,343 --> 00:34:41,438
Half of these people
still think I killed Jimmy.

386
00:34:44,015 --> 00:34:46,484
You can rat me
out if you want...

387
00:34:46,651 --> 00:34:49,780
but I am not signing
my own death warrant.

388
00:34:49,955 --> 00:34:52,481
And I am your brother.

389
00:34:53,358 --> 00:34:57,955
- And all I'm trying to do is help.
- I know.

390
00:34:58,964 --> 00:35:02,366
But you need to back off.

391
00:35:30,562 --> 00:35:36,229
- Ahem. Uh, you wanted to see me, boss?
- Yes, I did.

392
00:35:37,369 --> 00:35:40,237
That's the unit's laundry.
I want you to wash it.

393
00:35:40,405 --> 00:35:41,873
Yes, sir.

394
00:35:42,674 --> 00:35:44,768
When you're finished,
stop by the armory...

395
00:35:44,943 --> 00:35:49,176
and pick up the Barrett rifle. I'm
putting you back on sniper duty.

396
00:35:49,347 --> 00:35:50,440
Yes, sir.

397
00:35:50,615 --> 00:35:52,777
I want you to do
something for me, though.

398
00:35:52,951 --> 00:35:54,544
Keep Boon in line.

399
00:35:55,420 --> 00:35:56,911
Don't you worry, boss.

400
00:35:57,088 --> 00:36:00,024
He step out of line, I'll put
my boot so far up his butt...

401
00:36:00,191 --> 00:36:02,387
he'll taste shoe leather.

402
00:36:25,116 --> 00:36:27,347
What's going on, Lo?

403
00:36:32,891 --> 00:36:35,952
Why don't you let me in
on it? Maybe I can help.

404
00:36:41,433 --> 00:36:47,737
Um... Ahem. I had an
aunt and uncle in Parras.

405
00:36:47,906 --> 00:36:54,369
It's this tiny town in the middle
of nowhere, Northern Mexico.

406
00:36:55,380 --> 00:37:00,114
And I always ask new people if
they've heard any news of survivors.

407
00:37:00,285 --> 00:37:01,583
Okay.

408
00:37:04,022 --> 00:37:06,491
And I asked Diego...

409
00:37:07,625 --> 00:37:09,651
and he said it was wiped out.

410
00:37:12,330 --> 00:37:14,993
And of course it is, you know?

411
00:37:15,166 --> 00:37:19,536
I don't know why I was hoping
they had somehow survived.

412
00:37:20,705 --> 00:37:22,503
I'm an idiot.

413
00:37:23,908 --> 00:37:25,501
Lo, you're not an idiot.

414
00:37:26,411 --> 00:37:30,007
And I'm sorry
about your family...

415
00:37:30,181 --> 00:37:32,844
but it doesn't mean
you stop hoping...

416
00:37:33,017 --> 00:37:36,510
it just means you gotta
hope for something else.

417
00:37:37,522 --> 00:37:39,957
You know, for Charleston.

418
00:37:40,358 --> 00:37:44,523
For a new life one
day, a new family.

419
00:37:49,234 --> 00:37:51,635
Hope's all we got.

420
00:39:17,021 --> 00:39:22,585
<i>Dad, I'm sorry, but I'm not
coming with you to Charleston.</i>

421
00:39:22,927 --> 00:39:24,486
<i>I said some terrible things...</i>

422
00:39:24,662 --> 00:39:27,723
<i>but I want you to know this
has nothing to do with that.</i>

423
00:39:27,899 --> 00:39:32,064
<i>I have my own life now with
Diego and the other kids...</i>

424
00:39:32,237 --> 00:39:33,933
<i>and while I'd love to come...</i>

425
00:39:34,105 --> 00:39:38,338
<i>I know that they need me
like the 2nd Mass needs you.</i>

426
00:39:38,543 --> 00:39:40,978
<i>I'm sorry to say
goodbye this way.</i>

427
00:39:41,145 --> 00:39:45,810
<i>But if I told you in person, we
both know you'd never let me go.</i>

428
00:39:46,317 --> 00:39:48,081
<i>I love you, Papa Bear.</i>

429
00:39:48,253 --> 00:39:50,779
<i>Always and forever, Baby Bear.</i>